Ab heute können unsere freiwilligen Übersetzer Sprachen, die von rechts nach links geschrieben und gelesen werden, in unserem Translation Center übersetzen. Dank unserer freiwilligen Übersetzer aus aller Welt ist Twitter bereits in 22 Sprachen erhältlich. Arabisch, Farsi, Hebräisch und Urdu werden die nächsten vier.

Seit dem Launch der letzten Sprachen haben wir intensiv daran gearbeitet, Tweets und Hashtags von rechts nach links zu optimieren. Sobald die Übersetzungen vollendet sind, werden Nutzer Twitter auf Arabisch, Farsi, Hebräisch oder Urdu verwenden können.

Mehr als 400 000 Freiwillige nutzen unseren auf Crowdsourcing basierenden Translation Center, um Twitter in neuen Sprachen erhältlich zu machen. Dank unserer leidenschaftlichen Übersetzer aus aller Welt, ist Twitter in 21 Sprachen erhältlich. Seit kurzem gibt es Twitter auf Dänisch, Finnisch, Norwegisch und Polnisch. Ab heute gibt es Twitter außerdem auf Schwedisch.

Mit der wachsenden Zahl unserer Übersetzer, versuchen wir neue Methoden zu entwickeln, um das Übersetzen für unsere Nutzer noch einfacher zu gestalten und ihnen mehr Freiheiten zu gewähren. In diesem Jahr arbeiten wir weiterhin an Verbesserungen, wie beispielsweise neuen Tools und Features, um Twitter für jeden Menschen auf der Welt zugänglich zu machen.

Wenn Du ebenfalls helfen möchtest, Twitter zu übersetzen, gehe zu translate.twttr.com und folge @translator für aktuelle Informationen über diese Entwicklungen. Wenn Du Twitter in einer anderen Sprache sehen möchtest, kannst Du Deine Spracheinstellung jederzeit ändern.

Auch im Jahr 2011 ist Twitter eine der prominentesten Kommunikations- und Informationsplattformen. 2011 war ein sehr ereignisreiches Jahr, ganz besonders auf Twitter. Wir möchten einige dieser Twitter-Ereignisse für Euch hervorheben.
Geschehnisse, wie der Arabische Frühling, der im Februar des vergangenen Jahres einen Höhepunkt erreichte, oder die #Occupy Bewegungen, die weltweit zu Verschiebungen der politischen Systeme geführt haben, konnten in Echtzeit weltweit verfolgt werden. Ein weiteres Beispiel ist das verwüstende Erdbeben und das nukleare Disaster in Fukushima im März des vergangenen Jahres.

Ob im Zusammenhang mit globalen oder lokalen Nachrichten aus Politik und Sport, TV Shows und Kinofilmen, Twitter hat in Deutschland im vergangenen Jahr viele Menschen miteinander verbunden.
Im März sorgte eine Twitternachricht des Regierungssprechers, in welcher er Frau Merkel’s Besuch in den USA ankündigte, für angeregte Debatten unter deutschen Journalisten.
Twitter’s Einfluss im TV hat ebenfalls an Bedeutung gewonnen. Der seit 2009 im ZDF twitternde Detektiv Vince Flemming, wurde im Juni 2011 beispielsweise Teil eines spannenden Experiments, das es so im deutschen TV vorher nicht gegeben hat. Tausende von Zuschauern tauschten sich 2011 außerdem via Twitter über die jeweiligen Tatort Folgen aus.

Peter Altmaier, Steffen Seibert, Frank Elstner, der durch ein 100-Tage Twitter-Experiment nun regelmäßig mit seinen Followern kummuniziert, Sarah Engels, Lena Meyer-Landrut, Rebecca Zarah Mir, Matthias Schweighöfer und Wladimir Klitschko sind nur einige der prominenten Persönlichkeiten, die in diesem Jahr zu Twitter hinzugekommen sind. Die Taff-Moderatorin Nela Panghy-Lee bekommt im neuen Jahr sogar tierische Unterstützung von ihrem Hund Captain, der ihre Sendung aus der Hunde-Perspektive begleiten wird.
Twitter hat in diesem Jahr jedoch nicht nur die Art und Weise beeinflusst, wie im Internet kommuniziert wird, sondern auch in Kunst und Unterhaltung seine Spuren hinterlassen.
Twitter inspirierte das Deutschlandradio Kultur und die UDK Berlin zu dem Projekt Tweetscapes, welches deutsche Tweets in abstrakte Klanglandschaften verwandelt.
Die Axelspringer Passage stattete seine “Mittelbar” im Oktober mit einer Twitterwall aus projizierten Tweets aus.
Die Bambi Verleihung im November 2011 konnte von Zuschauern und Fans live auf Twitter verfolgt werden. Einige prominente Gäste, wie Lady Gaga, Justin Bieber, oder Boris Becker twitterten ebenfalls fleißig vor und während des Events.
Talente und Coaches bei The Voice of Germany twitterten um die Gunst der Zuschauer. Die Tweets waren während der Sendung direkt im TV zu sehen.
Die Geschichte der gehörlosen Julia Probst alias @EinAugenschmaus, Bloggerin des Jahres 2011, beeindruckte Twitter sehr und wurde im Dezember Teil unserer neuen #Twittergeschichten.

Auch Unternehmen erkannten in 2011, dass Twitter eine effektive Plattform für Kundendienst darstellt. Im Dezember bot Mercedes Benz Autofahrern beispielsweise Hilfe bei der Parkplatzsuche in der Stuttgarter Innenstadt per Tweet an.

Twitter verbindet Menschen weltweit und übermittelt wichtigste Informationen in Echtzeit, die von Millionen von Menschen täglich erzeugt werden.

Wir blicken auf ein spannendes und aufregendes Jahr 2011 zurück und sind gespannt auf das Jahr 2012.