Heute vergrößern wir Twitter's Reichweite, indem wir Twitter in fünf weiteren Sprachen anbieten. Zusätzlich zu den bereits existierenden Sprachen, könnt ihr Twitter nun in folgenden Sprachen nutzen: Vereinfachtes und Traditionelles Chinesisch, Hindi, Tagalog und Malay. Mit diesem Launch ist Twitter nun für beinahe eine halbe Milliarde Menschen aus aller Welt noch einfacher zugänglich.

Twitter zu übersetzen erfordert mehr als das Ersetzen von einem Wort mit einem anderen. In seltenen Fällen kann es Tage oder sogar Wochen dauern, bis eine Übersetzer-Gemeinde sich auf die Übersetzung eines einzelnen Wortes geeinigt hat.

Verschiedene kulturelle Aspekte müssen in Betracht gezogen werden, bevor Twitter in eine Sprache zu übersetzt werden kann. Übersetzer diskutieren Fragen wie: Sollte man "You" mit "Du" oder "Sie" übersetzen? Und dies ist nur eines von vielen Beispielen. Wir können uns glücklich schätzen, mit passionierten Nutzern zusammenzuarbeiten, die Twitter lieben und es täglich verwenden, um ihren Interessen zu folgen.

Dank ihnen ist Twitter nun in 17 Sprachen erhältlich. Wir verlassen uns stets auf unsere freiwilligen Übersetzer, die ihre Freizeit damit verbringen, Twitter.com, Twitter Hilfe Seiten und diverse Twitter Apps zu übersetzen. Unser Dank gilt allen 280 000 Freiwilligen, die uns mit den Übersetzungen geholfen haben und täglich helfen.

Vor fünf Jahren, als @Jack seinen ersten Tweet an seine sieben Follower sendete, wurde Twitter geboren. Heute nutzen 100 Millionen aktive Nutzer aus aller Welt Twitter, um anderen ihre Gedanken und Ideen mitzuteilen und um herauszufinden, was in der Welt geschieht.

Mehr als die Hälfte dieser Menschen melden sich jeden Tag bei Twitter an, um ihren Interessen zu folgen. Für viele geht es dabei nicht nur um's Twittern: 40% unserer aktiven Nutzer loggen sich täglich ein, um zu sehen, was in der Welt geschieht.

Twitter's globale Reichweite gibt allen Menschen eine Stimme in der weltweiten Konversation. Einige dieser Stimmen kommen sogar von der Internationalen Raumfahrtstation. Nach den bevorstehenden Launches in Hindi, Tagalog, Malay, vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch, unterstützt Twitter 17 verschiedene Sprachen.

Unsere 100 Millionen aktiven Nutzer reichen von denen, die von Beginn an dabei waren, bis zu absoluten Neulingen. Dies sind einige dieser Nutzer:

Leitfiguren. 35 Staatsoberhäupter aus verschiedenen Ländern nutzen Twitter als einen wichtigen Kanal, um mit ihren Wählern zu kommunizieren. Von @JuliaGillard in Australien über Cristina Fernandez de Kirchner (@CFKArgentina) in Argentinien bis hin zu Bürgermeistern wie @CoryBooker in Newark und @MayorOfLondon in London. In Deutschland twittert der Regierungssprecher über @regsprecher. Mehr als 40% der religiösen Anführer dieser Welt befinden sich auf Twitter, wie beispielsweise der @DalaiLama und der Papst, der seinen ersten Tweet im Juni diesen Jahres von dem Account @news_va_en aus sendete.

Sportler. Viele professionelle Sportler aus aller Welt sind auf Twitter: 80% der Spieler der amerikanischen NBA twittern genauso fröhlich, wie Cricket Spieler, Fußballstars ( z.B. @Podolski10) und viele andere Sportler (z.B. @lancearmstrong).

Helden. Viele weltweite Non-Profit Organisationen befinden sich auf Twitter. In Verbindung mit Hurricane Irene, erstellte @Fema kürzlich eine Liste von Accounts, welche akkurate und häufige Updates über offizielle Informationen bereitstellten. Das Amerikanische Rote Kreuz (@redcross) erstellte eine Liste von offiziellen Freiwilligen Helfern, die regelmäßig aktuelle Informationen für Betroffene lieferten.

Unterhaltung 87% der Top 100 Musiker nutzen Twitter um mit ihren Fans zu kommunizieren. 70% der Hauptdarsteller aus den top 50 Filmen diesen Jahres sind aktive Twitter Nutzer. Komiker wie @MindyKaling, @AzizAnsari, @SteveMartinToGo und @ConanOBrien versenden regelmäßig humoristische Tweets.

Reporter Redaktionsbüros wie Al Jazeera (@AJEnglish) oder die Washington Post (@WashingtonPost), der Spiegel (@DerSPIEGEL) oder die Süddeutsche (@suddeutsche) nutzen Twitter sehr aktiv, um ihre Leser noch aktueller mit Informationen zu versorgen. Jedoch macht Twitter aus jedem Augenzeugen eines Ereignisses einen Reporter, wie das erste Bild eines US Airways Flugzeuges, welches 2009 im Hudson River notlandete oder das Bild des Space Shuttles Starts, welches aus einem Flugzeug geschossen wurde, zeigen.

Wir danken euch allen!